Wednesday, May 25, 2022
Homeদুনিয়ামায়ানমার নিউজ অ্যাঙ্কররা কোভিড স্পাইক হিসাবে তাদের ভাষাকে মনে মনে বলত

মায়ানমার নিউজ অ্যাঙ্কররা কোভিড স্পাইক হিসাবে তাদের ভাষাকে মনে মনে বলত


বুধবার কর্তৃপক্ষ 6,০০০ এরও বেশি মামলার খবর দিয়েছে। (ফাইল)

ইয়াঙ্গুন, মায়ানমার:

জান্তা শাসিত মায়ানমারের নিউজ অ্যাঙ্করদের বলা হয়েছে কোভিড -১৯ এর ইংরেজি উচ্চারণ ব্যবহার বন্ধ করতে বলা হয়েছে, এই শব্দটির ঘূর্ণি নিয়ে জল্পনা শুরু হয়েছে যে মারাত্মক ঘটনাবলির মধ্যে আরও ইতিবাচক কভারেজ নিশ্চিত করতে এই শব্দটি প্রকাশিত হয়েছে।

বিগত 18 মাস ধরে, রাষ্ট্র-সমর্থিত নিউজ প্রোগ্রামগুলিতে নোঙ্গররা তাদের ভাইরাসের প্রতিবেদনগুলিতে ইংরেজি “কোভিড -১৯” ব্যবহার করেছিল যা বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল, এবং এখন মায়ানমারকে ধ্বংসাত্মক করছে।

বুধবার কর্তৃপক্ষগুলি জুনের প্রথম দিকে প্রতিদিন প্রায় 100 টির তুলনায় বুধবার ,000,০০০ এরও বেশি মামলার রিপোর্ট করেছে, সারা দেশে হাসপাতালগুলি অক্সিজেন এবং চিকিৎসকের অভাবে ভুগছে।

সোপানটির মধ্যে – এবং জান্তার প্রতিক্রিয়াটি ব্যাপকভাবে প্যানড হওয়ার সাথে – “ইংরেজি উনিশ” শব্দটির দুটি শব্দসংক্ষেপটি অস্বস্তিকর শোনার জন্য তৈরি করেছিল, যেমনটি সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি বেনামে পোস্ট করেছে।

তারা যথাক্রমে বার্মিজ “বিজয়ী” এবং “মার” এর মতো শোনায়।

গত সপ্তাহে, রাষ্ট্র-সমর্থিত টিভির নাইটাল নিউজ প্রোগ্রামগুলিতে অ্যাঙ্করগুলি ভাইরাসটিকে “COVID Sel Koe” হিসাবে উল্লেখ করা শুরু করেছিল – এই সংখ্যার বার্মিজ শব্দ।

“আমি শুনেছি যে তারা নামটি वरदान হিসাবে পরিবর্তন করেছে কারণ COVID 19 জিতেছে এবং মানুষকে মারধর করে,” এক ব্যবহারকারী গত সপ্তাহে ফেসবুকে লিখেছিলেন।

রাজ্য প্রশাসন কাউন্সিলের তথ্য মন্ত্রকের এক সিনিয়র কর্মকর্তা – যেমন জান্তা ডাব নিজেই অস্বীকার করেছেন – অশুভ শব্দগুলি সরিয়ে নিতে এই স্যুইচটি করা হয়েছে।

বুধবার তথ্য মন্ত্রকের এক কর্মকর্তা এএফপিকে বলেছেন, “আমরা অতীতে বার্মিজ ও ইংরেজিতে একই উচ্চারণের কথা বলতাম।

“তবে একটি বার্মিজ শ্রোতার জন্য আমরা মনে করি আমাদের উচ্চারনটি বার্মিজ উচ্চারণে পরিবর্তন করা উচিত।”

“আমাদের অন্য কোনও কারণ নেই।”

রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যমের মতে, কর্তৃপক্ষ ইতোমধ্যে স্পাইক চলাকালীন অদৃশ্য বাহিনীর উত্সাহ দেওয়ার ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে এবং সারা দেশের মানুষকে সুরক্ষা বাড়াতে বুদ্ধের শিক্ষা আবৃত্তি করার আহ্বান জানিয়েছে।

মায়ানমারে বেশিরভাগ মানুষ বৌদ্ধ হলেও অনেকে আত্মা, জ্যোতিষশাস্ত্র এবং “যাদায়া” – তে বিশ্বাস করে যা যাদুবিদ্যাই মন্দ বা দুর্ভাগ্য রোধে ব্যবহৃত হয়।

বিশিষ্ট যাদুকর টিন এইচট এএফপিকে বলেছেন, “কর্তৃপক্ষ কেন এর উচ্চারণ পরিবর্তন করেছিল, আমার কোনও ধারণা নেই।”

“তবে আমি এটি পছন্দ করি Bur বার্মিজের ছড়াতে … গোপন সেল কোয়ে … শে ম্য টো (এগিয়ে যাচ্ছেন না)।”

(এই গল্পটি এনডিটিভি কর্মীরা সম্পাদনা করেনি এবং সিন্ডিকেট ফিড থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পাদিত হয়েছে))





Source link

RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments